|
Legal Notice
1. Warnings
The COLADONATO & C snc , hereinafter referred to as " COLADONATO & C ", states
that any user (hereinafter referred to as "User") contacting COLADONATO & C site
(hereinafter referred to as the "Site") accepts the rules, terms and conditions
given below (hereinafter referred to as "the Rules") and those indicated in
other pages of the Site. Should these conditions not be acceptable to you, you
are requested to leave the Site immediately. Any User acceding the other pages
of the Site declares his or her acceptance of the Rules as a whole by so doing.
COLADONATO & C is free to modify the Rules or the content or format of the Site
at any time and in any way or discontinue the operation of this Site, in its
sole discretion, without being accountable to anyone and without advance notice.
2. Purpose of the Site The sole purpose of the Site is to illustrate,
disseminate, advertise and inform people about COLADONATO & C products and
services in the area of diesel engines and driveline products for marine
business (hereinafter referred to as "Information"). Unless specifically stated,
none of the Information contained in the Site can be considered a promise to the
public or binding in any way for any negotiation or commercial relationship. Any
Information contained in the Site is to be considered purely indicative and does
not in any way commit COLADONATO & C, nor the managers of the Site, nor any
other third parties referred to on the Site via links.
3. Use of trademarks, pictures, photographs, drawings, sounds, film, software
Unless specifically stated otherwise, any trademark, logo, picture, drawing,
sound, music, film, software or anything else present in the Site (hereinafter
referred to as "Items") are covered by relevant rights that protect their
ownership such as, by way of example and not exhaustively, trademark rights,
patent rights, copyright, etc.. Said rights are all lawfully held by COLADONATO
& C or licensed to COLADONATO & C by the lawful owners. Any use of the Items
(copying, including partial copying, hardcopy, etc.) other than strictly
personal use is therefore forbidden. By strictly personal use we refer to the
filing on a personal computer or printing of the Items to be conserved as
documentation for personal use. The following are therefore to be considered not
strictly personal use - and as such unlawful - the distribution and transmission
of the Items to third parties (this includes making them available to other
sites), their modification, republication, and reutilization by insertion in
other documents or files, and any other form of re-elaboration. COLADONATO & C
is in no way responsible for, nor can it be called upon to answer for violations
of any rights that the owners of Items granted in concession to COLADONATO & C
can charge against users of the Site, who have violated said rights in some way.
The responsibility for said violation is and remains that of the user of the
Site who commits them.
3.1 Damage arising from connection to the Site COLADONATO & C is in no way
responsible for any damage arising from access to the Site and the use or
downloading of the Items present, whether said damage is the result of defects,
errors or anything else, or the result of the inability to use the material in
the Site.
3.2 Links COLADONATO & C is not responsible for the content of sites connected
by links to the COLADONATO & C Site, nor for the content of non- COLADONATO & C
sites to which the COLADONATO & C Site refers you via links.
4. Truthfulness, obligations and exhaustiveness of information, offers and
services illustrated in the Site - Territorial coverage of information -
Exclusion of responsibility
Because the Information is purely indicative, any
guarantee of its correctness or comprehensiveness must be ruled out. It is also
ruled out that any Information contained in the Site may in any way and for any
reason bind COLADONATO & C, or the other entities indicated or referred to by
the Site, via links. In particular, it must be ruled out that the Information
contained in the Site is valid in all countries where it is possible to access
the Site. Any user requiring precise, detailed information, must contact the
COLADONATO & C . It is also possible that the Information contained in the Site
may arbitrarily be modified by COLADONATO & C at any moment and for any reason,
without what is stated, either before or after the changes, binding COLADONATO &
C in any way.
5. Protection of Privacy COLADONATO & C applies the protection of privacy both
in its proper attitude and culture and in compliance with law. This protection
regards everyone who is in contact with COLADONATO & C, whether as employee,
supplier, customer, potential customer or mere visitor to its Site.
5.1 Release of personal data If a visitor to the Site intends to voluntarily
release the data defined as personal under Italian D.Lgs. 196/2003 ("Codice in
materia di protezione dei dati personali"), this can only be done by complying
with the above mentioned legal rules and procedures and COLADONATO & C
undertakes in dealing with personal data to ensure the required privacy, by
diligently complying with the legal requirements. Namely COLADONATO & C shall
adopt and shall cause its employees and providers of services to adopt any
security as provided under Titolo I and Capi I and II of the above
mentioned regulation in safeguarding personal data. Every visitor to the Site is
free to decide to release or not release his personal data. No personal data
will be registered in the COLADONATO & C Site unless the visitor is clearly and
specifically informed of the possibility of registering his personal data. To
avoid errors and misunderstandings, no personal data may be registered without
further and final confirmation by the visitor.
6. E-mail, mailing lists If for any reason the User wish to send e-mail messages
to the Site, or the Site itself invites the User to enter a mailing list to
receive information of his/her interest on his/her computer, we repeat that if
one of these possibilities should require the registration of your personal
data, this will always be done in compliance with the above mentioned privacy
law regulations. As a result, any registration will only take place after your
explicit, repeated authorization.
7. Use of Interactive Media To the extent that this site contains or may contain
electronic mail links, bulletin boards, discussion forums, chat rooms, or other
message or communication facilities involving COLADONATO & C and/or other users,
the User agrees to use such forums in their intended manner. Under no
circumstances shall the user violate any law by using such forums for purposes
including but not limited to defaming or harassing others, violating
intellectual property rights of COLADONATO & C or a third party, posting or
sending obscene or offensive material, and introducing viruses, corrupted files
or other programs which could damage or alter this Web Site or the computers of
COLADONATO & C or a third party. COLADONATO & C reserves the right to remove any
contents of this Web site for any reason whatsoever. The User acknowledges that
any material posted by parties other than COLADONATO & C or its affiliates are
not endorsed by COLADONATO & C, and such communications shall not be considered
reviewed or approved by COLADONATO & C.
8. Assumption of Risk By using the Site pages for any purpose, the User assumes
all risks associated with the use of this site and its individual pages. This
risk includes but is not limited to any risk to the User's computer, software or
data being damaged by any virus, software, or other file which might be
transmitted or activated via a web Site page or the User's access to it.
COLADONATO & C shall in no circumstance be liable for any damages, as per clause
3.1 above, arising out of or in any way connected to the use or misuse of this
web Site, or from any information, lack of information, documents, software,
services, or other material obtained through any Site pages.
9. Forbidden uses The User agrees not to: 1) knowingly and without
authorization, alter, damage, or destroy COLADONATO & C 's or another user's
computer system, network, software, Web site, program, documentation or data
contained therein; 2) use this Site to conduct or attempt to conduct any
business or activity or solicit the performance of any activity that is
prohibited by law. Any action by the User that results in the blocking of access
to this Web Site by other users or COLADONATO & C will be deemed an unauthorized
use. UNDER NO CIRCUMSTANCE SHALL THE USER ACCESS OR ATTEMPT TO ACCESS COLADONATO
& C 'S COMPUTER SYSTEM, COMPUTER NETWORK, OR ANY PART THEREOF FOR THE PURPOSE OF
EXECUTING ANY OPERATION TO DEFRAUD OTHERS, COMMIT THEFT, OR VIOLATE ANY LAW
PROVISION. COLADONATO & C reserves the right to terminate at its own discretion
the User's use of this Web site or forbid the User from accessing this Web site
in the future in the event of any abuse of the Web Site or any unauthorized or
forbidden use by the User.
10. Indemnification The User agrees to indemnify COLADONATO & C, its officers,
agents, employees, and other personnel under its control against any and all
liability, expenses, attorney fees, and damages arising out of or relating to
the use of this Web Site in any way, including any claims alleging facts that if
true would constitute a breach of the Rules by the User.
11. No contractual relationship The User acknowledges that, by the use of this
Site, no relationship of any kind, including but not limited to partnerships,
joint ventures, employment, contractual, or agency relationship, exists between
the User and COLADONATO & C or any of its affiliates or employees.
12. Survival If any Rule is determined to be inva As indicated in the warnings, access to the
Site entails full acceptance of the rules given in the Site itself. This being
accepted, the User accepts that Italian Law will apply with regard to any
problem arising from access to the Site, or regarding the Information or Items
disclosed in the Site. Likewise, the user accepts that the Turin Court is the
sole and exclusive court having jurisdiction on the above cases.
1. Avvertenze
La COLADONATO & C snc, da qui in avanti denominata "COLADONATO & C ", stabilisce
che qualsivoglia utente (da qui in avanti denominato "Utente") contatti il sito
web COLADONATO & C (da qui in avanti denominato "Sito") accetta le regole, i
termini e le condizioni qui riportate (da qui in avanti denominate "Regole") e
quelle indicate nelle altre pagine del Sito. Qualora queste condizioni non
fossero dall'Utente accettate siete pregati di abbandonare il Sito
immediatamente. L'Utente che accederà alle altre pagine del Sito manifesterà,
nei fatti, l'accettazione delle Regole nel loro complesso. COLADONATO & C si
riserva il diritto di modificare a propria discrezione, in qualsiasi momento ed
in qualsiasi modo, le Regole, come pure il contenuto ed il formato del Sito, o
di sospenderne l'utilizzo senza preavviso e senza che esser tenuta a renderne
conto a chicchessia.
2. Scopo del Sito
Scopo del Sito è solamente l'illustrazione, la diffusione, la pubblicità e
l'informazione relativa ai prodotti ed ai servizi realizzati da COLADONATO & C
in ambito motoristico (da qui in avanti le "Informazioni"). Nessuna delle
Informazioni riportate sul Sito può essere considerata, salvo ove
specificatamente affermato, promessa al pubblico o comunque essere considerata
impegnativa per qualsiasi trattativa o relazione commerciale. Ogni Informazione
riportata nel Sito è da ritenersi puramente indicativa e non impegna a nessun
titolo né COLADONATO & C , né i gestori del Sito, né gli altri soggetti terzi che
dal Sito, tramite link, sono richiamati.
3. Utilizzo di marchi, immagini, foto, disegni, suoni, filmati, software
Salvo diversa e specifica indicazione, ogni marchio, logo, immagine, disegno,
suono, musica, filmato, software o altro presente nel Sito (da qui in avanti gli
"Oggetti") è coperto dai relativi diritti che ne tutelano la proprietà quali, a
titolo indicativo e non esaustivo, diritto di marchio, diritto brevetto, diritto
d'autore ecc. Tali diritti sono tutti legittimamente detenuti da COLADONATO & C
o da COLADONATO & C avuti in concessione dai legittimi proprietari. E' pertanto
vietato, salvo che per i fini strettamente personali, qualsiasi uso (copia,
copia anche parziale, hardcopy) degli Oggetti. Per uso a fini strettamente
personali si intende l'archiviazione sul proprio personal computer o la stampa
degli Oggetti finalizzato alla conservazione di documentazione ad uso personale.
Sono pertanto da considerarsi ad uso non strettamente personale - e come tali
illegittime - la distribuzione e la trasmissione - intendendosi con questa anche
la messa disposizione su altri siti - degli Oggetti a terzi, la loro modifica,
la ripubblicazione, il riutilizzo attraverso l'inserimento in altri documenti o
file, nonché qualsiasi tipo di rielaborazione. COLADONATO & C non è in alcun
modo responsabile ne potrà essere chiamata a rispondere delle violazioni dei
diritti che i titolari degli Oggetti dati in concessione a COLADONATO & C
possano contestare agli utenti del Sito che, in un qualche modo, abbiano violato
tali diritti. La responsabilità di dette violazioni è e resta dell'utente del
Sito che l'ha commessa.
3.1. Danni conseguenti a connessioni al Sito
COLADONATO & C non è in alcun modo responsabile per i danni conseguenti
all'accesso al Sito ed all'utilizzo o al download degli Oggetti ivi presenti,
siano detti danni conseguenti a difetti, errori o altro o siano essi conseguenti
all'incapacità dell'utilizzo del materiale incluso nel Sito.
3.2. Link
COLADONATO & C non è responsabile del contenuto dei siti collegati, tramite
link, al Sito COLADONATO & C né del contenuto dei siti a cui il Sito, tramite
link, rinvia.
4. Veridicità, obbligatorietà ed esaustività delle Informazioni, delle offerte e
dei servizi illustrati nel Sito - Territorialità delle Informazioni -Esclusione
di responsabilità
Essendo le Informazioni puramente indicative è esclusa ogni garanzia circa
l'esattezza e la completezza delle stesse. E' parimenti escluso che qualsiasi
Informazione riportata nel Sito possa in alcun modo impegnare, per qualsiasi
ragione, COLADONATO & C o gli altri soggetti indicati o rinviati, tramite link,
dal Sito. In particolare è escluso che le Informazioni riportate sul Sito siano
valide in tutti i Paesi da cui è possibile contattare il Sito. Ogni utente che
desideri puntuali e dettagliate Informazioni dovrà contattare le strutture
COLADONATO & C . E' altresì possibile che le Informazioni riportate sul Sito
possano essere arbitrariamente modificate da COLADONATO & C in qualsiasi momento
e per qualsiasi ragione senza che quanto affermato, sia prima che dopo le
modifiche, impegni in alcun modo COLADONATO & C .
5. Tutela della privacy
COLADONATO & C applica, sia nella legge che nello spirito, la tutela della
privacy. Tale tutela è rivolta a tutti coloro che siano in relazione con
COLADONATO & C , siano essi dipendenti, fornitori, clienti, potenziali clienti o
semplici visitatori del suo Sito.
5.1. Rilascio di dati personali
Qualora un visitatore del Sito abbia intenzione di rilasciare volontariamente i
dati definiti personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
("Codice in materia di protezione dei dati personali"), questo potrà avvenire
solo attenendosi alle regole ed alle procedure della succitata normativa ed
COLADONATO & C si impegna, nel trattamento dei dati personali, a garantire la
massima riservatezza e diligenza ottemperando le disposizioni di legge. In
particolare COLADONATO & C adotterà e farà adottare al riguardo al proprio
personale e ad eventuali soggetti esterni, le misure di sicurezza e le misure
minime di sicurezza previste dal Titolo V Capi I e II del Decreto Legislativo 30
giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali", in
materia di protezione dei dati personali. Il rilascio di dati personali è una
libera scelta di ogni visitatore del Sito. Non esiste, nel Sito COLADONATO & C ,
alcuna registrazione di dati personali che non avvenga a seguito di precisa e
specifica segnalazione al visitatore della possibilità di registrare i suoi dati
personali. Al fine di evitare errori o fraintendimenti, ogni registrazione di
dati personali, comunque, non potrà avvenire che a seguito di una ulteriore ed
ultima conferma da parte del visitatore.
6. E-mail, mailing list
Qualora l'Utente volesse inviare, per qualsiasi ragione, delle e-mail al Sito o
il Sito stesso proponesse l'iscrizione a mailing list per ricevere sul computer
dell'Utente delle informazioni di suo interesse, si ribadisce che, qualora una
di queste possibilità richiedesse la registrazione di dati personali
dell'utente, la registrazione dei dati personali avverrà sempre nel rispetto del
2 Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196. Pertanto ogni registrazione
avverrà solo dopo vostro esplicito e ripetuto consenso.
7. Uso di media interattivi
Nella misura in cui il Sito contenga o possa contenere in futuro link di posta
elettronica, bulletin boards, discussion forums, chat rooms o altri sistemi di
scambio di messaggi o informazioni relativi a COLADONATO & C e/o altri utenti,
l'Utente conviene e concorda di utilizzare i suddetti strumenti con modalità
consone agli scopi per i quali sono stati creati. In nessun caso, l'Utente potrà
violare le leggi vigenti utilizzando tali strumenti per scopi che includono, ma
non a titolo esclusivo, la volontà di diffamare o vessare terzi, violare i
diritti di proprietà intellettuale di COLADONATO & C o di terzi, pubblicare in
rete o inviare materiale osceno o offensivo e introdurre virus informatici, file
danneggiati o altri programmi suscettibili di causare danni o alterazioni al
presente sito o ai computer di COLADONATO & C o di terzi. COLADONATO & C si
riserva il diritto di rimuovere qualsiasi parte del contenuto del presente sito
per qualsiasi ragione la società ritenga opportuna. L'Utente riconosce che il
materiale eventualmente pubblicato in rete da terzi diversi da COLADONATO & C o
dai partner della società non è validato da COLADONATO & C e che tali
comunicazioni non potranno essere considerate come supervisionate o approvate da
COLADONATO & C .
8. Assunzione di responsabilità
Utilizzando le pagine del Sito per qualsiasi scopo, l'Utente si assume tutti i
rischi connessi all'utilizzo del Sito stesso e delle sue singole pagine. Tali
rischi si riferiscono anche, a titolo esemplificativo ma non esclusivo, ad ogni
eventuale rischio di danni al computer, al software o ai dati dall'Utente da
parte di virus informatici, software o altri file che potrebbero essere
trasmessi o attivati attraverso una pagina web del Sito o attraverso l'accesso
dell'Utente alla suddetta pagina. COLADONATO & C non potrà essere ritenuta in
alcun caso responsabile, ai sensi del pregresso Art. 3.1, di danni di
qualsivoglia natura derivanti dall'utilizzo o dall'uso improprio del presente
Sito o ad esso connessi, ovvero ascrivibili a qualsivoglia informazione, mancata
informazione, documentazione, software, servizio o altro materiale ottenuto
attraverso una qualsiasi delle pagine web del Sito.
9. Utilizzo vietato
L'Utente conviene e concorda altresì di non: 1) modificare, danneggiare o
distruggere, consapevolmente e senza autorizzazione, sistemi informatici, reti
informatiche, software, siti web e programmi di COLADONATO & C o di altri utenti
ovvero le documentazioni e i dati in essi contenuti; 2) utilizzare il Sito per
condurre o tentare di condurre qualsiasi pratica o attività o favorire
l'esecuzione di qualsiasi attività vietata dalla legge. Ogni eventuale azione
intrapresa dall'Utente che abbia come conseguenza un blocco dell'accesso al
presente sito da parte di altri utenti o di COLADONATO & C verrà considerata
alla stregua di un atto illecito. IN NESSUN CASO L'UTENTE POTRÀ ACCEDERE O
TENTARE DI ACCEDERE AL SISTEMA INFORMATICO O ALLA RETE INFORMATICA DI COLADONATO
& C O A PARTE DI ESSI ALLO SCOPO DI METTERE IN OPERA ATTI DI FRODE O FURTO A
DANNO DI TERZI O IN VIOLAZIONE DI NORME DI LEGGE. COLADONATO & C si riserva il
diritto, a propria discrezione, di porre fine all'utilizzo del presente Sito da
parte dell'Utente o di vietarne in futuro l'accesso all'Utente medesimo,
nell'eventualità di un uso improprio ovvero non autorizzato o vietato del sito
da parte dello stesso.
10. Indennizzo
L'Utente conviene e concorda di indennizzare COLADONATO & C , in proprio e nella
persona dei soggetti alle sue dipendenze in relazione a qualsivoglia passività,
spesa, onorario legale o danno derivante dall'uso del presente sito o ad esso
connesso, comprese eventuali denunce di fatti che, se realmente accaduti,
potrebbero configurarsi come violazione delle Regole da parte dell'Utente.
11. Assenza di rapporti contrattuali continuativi
L'Utente riconosce che l'utilizzo del presente Sito non comporta l'esistenza di
rapporti continuativi tra COLADONATO & C ed l'Utente, inclusi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, rapporti di partnership, joint venture o
lavoro dipendente, rapporti contrattuali o di rappresentanza tra l'Utente e
COLADONATO & C o i partner o i dipendenti di quest'ultima.
12. Principio di Salvaguardia
Qualora una delle Regole sia giudicata priva di validità o applicabilità ai
sensi della legge vigente, in sostituzione delle clausole giudicate non valide o
inapplicabili ne verranno introdotte altre, valide e applicabili, tali da
riprodurre nello spirito il disposto delle clausole originali, ferma restando la
validità delle restanti clausole dell'Accordo.
13. Legge applicabile - Foro competente
Come già indicato nelle Avvertenze, l'accesso al Sito comporta l'integrale
accettazione delle regole enunciate nel Sito stesso. Ciò premesso, l'utente che
accede al Sito accetta che la legislazione applicabile per dirimere qualsiasi
problema derivante dall'accesso al Sito, o per le Informazioni o gli Oggetti
presenti nel Sito, sia la legge italiana. Parimenti, l'utente accetta che il
foro esclusivamente competente per i problemi sopra indicati sia il Foro di ROMA
|